Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | wayyō’mer hammeleḵə ’el-ywō’āḇ hinnēh-nā’ ‘āśîṯî ’eṯ-hadāḇār hazzeh wəlēḵə hāšēḇ ’eṯ-hanna‘ar ’eṯ-’aḇəšālwōm: |
| AC | כא ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשיתי את הדבר הזה ולך השב את הנער את אבשלום |
| ASV | And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back. |
| BE | And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom. |
| Darby | And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom. |
| ELB05 | Und der König sprach zu Joab: Siehe doch, ich habe dieses getan; so gehe hin, hole den Jüngling, den Absalom, zurück. |
| LSG | Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom. |
| Sch | Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich habe diese Worte ausgesprochen; so gehe nun hin und hole den Jüngling Absalom zurück! |
| Web | And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again. |
